Dayz standalone(スタンドアローン版)　日本語攻略 Wiki

0.58.128953

2015/08/4

v0.57.128177 (2015/8/4)

＜ゲームやってないので正確性に欠けています＞
＜量が多いので、合間見てやります・・・・→ 一通り完了 15/08/11＞

行頭の？マークは、意味が不明か、ゲームで確認してみないと、よくわからない項目です
わかる方おられましたら、編集お願いいたします

New Things:

ゾンビの新しい攻撃音
新しいガレージ
新しい兵舎
新しいポンプ施設
新しい変電装置
ロードフレアの為の煙と破片のエフェクト
カー・テント
クロスボウホロサイト
Epinephrine (new damaged model)
グロープラグ
サバ
サバの切り身
ミンスクの冷蔵庫
石油缶(full availability)
タイヤリペアキット
トリップワイヤー(設置とかできるようになった？）
トラックのバッテリー
トラックのホイール
UMP45 (full availability)
25Rnd UMP45 Magazine (full availability)
USMCパンツ２色Woodland, Desert)

New Mechanics:

New Inventory UI
インベントリのUIは、新しくなりました。

[?]Work-in-progress; accessible using Steam launch parameter "-newui"
なんかの起動オプション？（↑のあたらしいUIを使うためのオプションかも）

[?]Includes previously shown menu screen, new inventory screen, and new in-game player list
新しいインベントリと、新しいプレイヤーリストがどこかの画面に含まれている？

[?]New 3rd Person Perspective (3PP) camera is back in
TPSの視点がなんか変わった？

[?]Use "Q" and "E" keys to shift over-the-shoulder view from left to right or vice versa
リーンのキーで、肩越しに見ることができる？

Major changes to vehicle mechanics
自動車の制御に関する基本的な変更

[?]Repair is now necessary to operate V3S (wheels, glow plug, and battery for now)
V3Sが修理できるようになった？（ホイール、グロープラグ、バッテリー）

[?]VS3 now has an inventory, including dedicated slots for necessary parts
VS3にインベントリが追加され、修理用の部品を収納できる？

[?]Wheels can now be removed from V3S individually, can be popped by damage, and visibly show as popped
どのタイヤが壊れているか、ポップ表示でわかるようになった？

Unpacking boxes of ammo or nails now gives paper in addition to standard contents
弾薬箱や釘箱を広げると、紙も手に入るようになった

Clothes now can only be torn into Rags with a sharp object (knife, ax)
服は、ナイフや斧で引き裂くことができます

A fire can now be built inside fireplaces in houses
暖炉にも焚火が設置できます

[?]Fireplace must be compatible (chimney, fireplace grille required)
暖炉は互換性がなければなりません（煙突、暖炉グリル必須）・・・え？

Smoke will spout from the chimney outside when a fire is lit in the fireplace
暖炉に火をくべると、煙突から煙がでて、外からも見えます

Cooking is possible using a Cooking Pot
鍋を使って料理できます

Matches can now be combined
マッチがまとめられるようになりました

[?]Many items will now become wet just like clothing
服がぬれてると中身も濡れる？

[?]New Humidity status indicator: "Drenched"
”Drenched:びしょ濡れ”を追加

Serves as the new highest level indicator: Damp -> Wet -> Soaked -> Drenched
Damp -> Wet -> Soaked -> Drenched
ダンプ→ウェット→水浸し→びしょ濡れ

Fish Net Trap can now be used to catch Mackerel (saltwater) and Carp (freshwater)
フィッシュネットトラップで、サバ（海）と鯉（池・川）を捕まえることができる

Mackerel can be prepared into Mackerel Fillets using a knife
サバは、ナイフで切り身にできます

Trap can be repaired using Duct Tape
トラップは、ダクトテープで修理できます

Animal lard can now be cooked and safely eaten
動物のラードは、調理すれば安全な食料になります

AK Handguard Rail can now be painted green with Spraypaint
AKハンドガードにスプレイペントできるようになった

[?]Dying of clothes is now possible in the Oil Barrel
オイルバレルを使って、服でしねる？（燃やせるの？）

A Cooking Pot with water in it displays a percentage to indicate how full it is
鍋にどれだけ水が入ってるかパーセンテージで分かるようになった

Cooking Pots now require 2L of water to fill completely
調理なべは、２Ｌの水が入ります

[?]Clothing must be removed from the player's body and emptied of all items before it can be wrung out when wet
濡れた服を絞るときは、インベントリを空にする必要がある？

New Locations:

N/A
変更点無し

Updated Locations:

N/A
変更点無し

Programming:

Komarovo re-added as a spawn point
Komarovoをスポーンポイント（たぶんプレイヤーの）として追加

Persistence is now ON for barrels, trucks, and tents
テント、トラック、石油缶は、サーバリセットでも消えない

Ammo Box now has a size and capacity of 8 slots
弾薬箱は８スロットの容量がある

Animal AI will now roam in herds
動物は、群れて行動する

Improvised Backpack and Improvised Leather Backpack now require 3 Wooden Sticks
手製のバックパックのクラフトには、３本のWoodenStickが必要

[?]Survivors now spawn with a Road Flare instead of a Chemlight
プレイヤーのスポーン時の所持品をケミカルライトからロードフレアに置き換え

Fixed: 修正

＜以下の不具合が修正されていると思われます＞

Map-wide global "ghost sounds" should no longer occur (i.e. opening a can of soda)
歩いているときに、ソーダの缶をあける音がしなくなった

[?]Items in hands may be dropped when vaulting
手から物を投げたとき、アイテムを捨ててしまう

Infinitely stacking inventory containers and other container abuse
運搬用のアイテム（保護ケースなど）を組み合わせて無限にアイテムを所持できた問題

[?]Able to fit firearms and ammo in Flaregun
フレアガンに武器を装着できた

Vests used for storage inside other containers
ベストは、ものを入れたままでも収納できた

Gas Stoves being stacked inside of one another
ガスストーブがクラフトできる他のアイテムとスタックしていた問題

Open cans of food become stuck in the floor/ground
床や地面で、缶詰を開けると、スタックした

Unable to tan animal pelts with Garden lime even when there is a sufficient amount
十分な量の肥料があるのに、動物の革をなめすことができない

Land Mine does not explode and/or cause damage when detonated
地雷が爆発してもダメージを受けないことがあった

Zombie ragdoll physics causing issues when they are run over by a vehicle
ゾンビの屍体が車に弾かれたときの物理的な問題

Zombies can pass through closed doors
ゾンビは閉じたドアを通過することができた

[?]Inventory displaying clothing and weapons in the order they are picked up
インベントリに拾った物と別のものが表示されていた問題

Items may be lost when logging in and logging out due to rearranging of inventory
リログ時に、インベントリのアイテム再配置で、アイテムが消滅する

[?]Issues with door sounds on V3S

Unable to use a firearm after taking it from another player
他のプレイヤーから取得した後に銃を使うことができない

Bear Trap does not work on zombies
ベアトラップがゾンビに対して発動しない

Torch fails to render flames
トーチの炎のレンダリングの失敗

Cooking Pot does not cool down over time
調理後に、鍋がいつまでたっても冷却されない

Raincoat is unable to be repaired with Leather Sewing Kit
レザーソーイングキットで、レインコートが修理できない

Chest Holster is unable to be repaired with Leather Sewing Kit
レザーソーイングキットで、チェストホルスターが修理できない

Some shoes are unable to be repaired with Leather Sewing Kit
いくつかの靴が、レザーソーイングキットで修理できない

Vests are unable to be repaired with Leather Sewing Kit
ベストが、レザーソーイングキットで修理できない

Canvas Pants are unable to be repaired with Sewing Kit
キャンバスパンツが、レザーソーイングキットで修理できない

Unable to set up Land Mine
地雷が設置できない

[?]Swapping one melee item with another will cause the dropped item to stand upright
打撃アイテムを何かと一緒に捨てると、直立する？

Suppressor East not fitting correctly on AKS-74U
AKS-74Uに、Suppressor Eastが正しく装着できない

[?]Multiple quick hotbar key presses causes character to be unable to drink from wells
複数のホットキーが連打されると井戸から水が飲めない

Cannot hold/use items in hands
手に持ったアイテムを、使う／保持　することができない

Tactical Bacon does not seem to affect your hunger
タクティカルベーコンを食べても、腹が満たされない

Bayonets do not give the option to chop sticks/get kindling
銃剣に薪を切ったり着火したりするオプションが与えられていない

Batteries not spawning
電池がスポーンしない

Sounds reversed on doors
ドアの音が逆

[?} Unconsciousness bugged; player non-responsive to treatments, no status feedback when help is administered
気絶時のバグ：他のプレイヤーによる治療、救護が行われている際に、応答やステータスのフィードバックがなかった問題

Nailed Baseball Bat disappears after a few seconds when placed on the ground
釘バットが地面に置いた数秒後に消滅する

Roof of the office building in Berezino is invisible when in 3PP

Items inside tents do not show quantity
テント内のアイテムで数量が見れない

FPS drops when you put items inside other items (and inside other items, and so on)
アイテムの中にアイテムを入れた時のFPSの低下

Attachments disappear from M4A1 when gun is painted using Spraypaint
M4A1にスプレイペイントするとアタッチメントが消滅

Crossbow creates light when shooting in the dark
暗闇でクロスボウを打つと光る

Longhorn shows ammo as .308mm instead of .308 inches
ロングホーンの弾薬が、.308mm じゃなくて、.308inche

Cooking Pot on Fireplace is accessible from a distance using inventory view
暖炉のクッキングポットのインベントリに離れた場所からでもアクセスできる

You cannot switch hotbar items while there is something in your hands
何かを持っているときに、ホットキーでスイッチできない

＜以下は、試験的なインターフェイスでのみ起こっていた問題らしいのでパス＞
Moving anything over compass in inventory calls an exception (new prototype UI only)

Cannot run while accessing inventory (new prototype UI only)

Cannot climb ladders (new prototype UI only)

Items with variable quantities do not display their stored quantity (new prototype UI only)

Unable to respawn via in-game menu (new prototype UI only)

Unable to connect to servers (new prototype UI only)

Known Issues: 既知の問題

Fuel gauge in V3S always shows empty
V3Sの燃料ゲージが、いつも空になっている

Incorrect character animations at the Main Menu
メインメニューで、キャラクターが変な動きする

Error message pops up when quitting the game
ゲームを終了するとエラーメッセージがポップアップ表示される

Some crafting functions for the Oil Barrel not working properly
一部のクラフトで石油バレルが正しく機能していない

Barrel cannot be emptied or filled
石油バレルを空にしたり満タンにしたりできない

Leather items disappear when attempting to dye them
革製のアイテムを着色すると消滅する

[?}Tanning a Cow pelt in a barrel makes the fertilizer and cow pelt disappear

Liquid containers and some stacked items are not updating percentage/quantity of contents properly
いくつかのアイテムの残量やスタック残数が正しく表示されていない

Handguards and foregrips cannot be removed or modified
Handguards と foregrips が取り外せない

Interacting with a Cooking Pot does not give an option to "View Contents"

Weapon attachments sometimes appear invisible in 3rd person perspective
銃器のアタッチメントが、３人称視点でときどき見えなくなる

Cannot access vehicle inventory (new prototype UI only)
車両のインベントリにアクセスできなかった（プロトタイプのUIのみ）

Found in the Files:

Military watchtower
Vehicle sounds (Offroad, Sedan, Transit Bus, Van)
Zombie biker
Auricularia (fungus)
Barbed Wire
Bus Wheel
Cannabis (plant & bud)
Cannabis seeds
Cigarettes
CO2 Container (dart gun)
Cooking Clock
CZ61 Scorpion
CZ61 Scorpion Magazine
Dart Gun
Jumpsuit Jacket
Jumpsuit Pants
Lab Coat
Medieval Helmet
Offroad
Psilocybe (mushroom)
Red Dot Sight
Sedan
Tactical Shirt (red/black, green/black, blue variants)
Transit Bus
White Coat